dijous, 16 de juliol de 2009

mentir

"Si no vols que et menteixin, no preguntis"
William Somerset Maugham

17 comentaris:

rits ha dit...

tothom menteix?

estrip ha dit...

rits, contesto amb una mentida?

Assumpta ha dit...

La frase és molt bona... però jo, amb un morro increïble, m’atreveixo a corregir-la: “Si no vols arriscar-te a que et menteixin, no preguntis”.

Perquè, sincerament, crec que el més probable és que, si preguntes, et responguin la veritat... no? (Bé... doncs, al menys, no sempre et diran una mentida)

Anònim ha dit...

Assumpta: jo sempre em dic que si faig preguntes em respondran, ni que sigui a la gallega! I per cert, passar de llarg també és una resposta.

Estrip: en Maugham, ara ja no pot fer preguntes... Axí, doncs, potser va escriure aquesta frase pensant en la seva posteritat i per venjar-se dels vius. Oi?
I, saps que em dic a mi mateixa?: Onze... fes preguntes tu que encara pots!

Una pregunta més, estrip:
Quins llibres de Maugham has llegit?

Onze de setembre. (Onzembre)

XeXu ha dit...

Sense preguntar perdríem la interacció, la condició humana. Que estem exposats a que ens menteixin, sí. Però deixa'm creure que això no es donarà en un percentatge tan alt de les vegades.

Carme ha dit...

La frase em sembla boníssima, per què per a mi planteja una possibilitat. La mentida és una possibilitat. WSM no diu en cap moment que tothom menteixi, crec jo, vaja!

estrip ha dit...

Assumpta, bona correcció, però a mi m'agrada més tal com està, així dona més joc.

onzembre, ves a saber perquè ho va dir. En podriem fer aquesta pregunta si vols.

Xexu, una visió assenyada. Segurament deus tenir raó. De fet millor que tinguis raó.

Carme, jo també ho penso, per això li deia a l'Assumpta que jo la prefereixo sense la correcció.

Assumpta ha dit...

Ai, Carme... jo veig que ell diu "Si no vols que et menteixin, no preguntis" i jo dedueixo: "perquè si preguntes et mentiran" :-)

Tal com està la frase és la primera idea que m'arriba, per això m'he atrevit a posar la matització :-)

Però bé, que va ser un impuls... la frase és seva i si ell la va dir així, doncs així està.

Per tant:

“Si no vols que et menteixin, no preguntis”. (William Somerset Maugham)

“Si no vols arriscar-te a que et menteixin, no preguntis”. (Assumpta)

:-))

elur ha dit...

si no vols saber la veritat, tampoc.

Assumpta ha dit...

Ostres, Elur, tens tota la raó...

"Si no vols saber la veritat, no preguntis" (Elur)

estrip ha dit...

elur, es veritat no preguntaré com se t'ha acudit.

SM ha dit...

Una frase molt encertada, encara que a vegades et responen el que vols sentir.

Anònim ha dit...

Ni que m'hagués llegit tota la seva obra et voldria aconsellar per quin llibre has de començar. Recorda que encara ignoro per quin motiu creus que t'agrada el vers de la porta... ;-)

Onze de setembre.
(Onzembre)

estrip ha dit...

SM, també també tens tota la raó.

onzembre
ooh, és una llàstima. De totes maneres moltes gràcies per les teves aportacions.

fada ha dit...

Savi consell. Però i si és a mi a qui pregunten? Sisplau, no em contestis...

rits ha dit...

jo et creuré igual!
i si és mentida, encara que sigui tard, ja ho esbrinaré.

hi ha qui diu que en tota mentida hi ha mitja veritat

Ma-Poc ha dit...

no ho sé... hi ha gent que menteix sense que els preguntis res... amb la cara paguen! ;)